Фото: ТАСС/Артем Коротаев
Производство мультфильмов требует крупных затрат на дубляж, заявил в эфире радиостанции "Москва FM", гендиректор студии "Анимаккорд" и сопродюсер мультфильма "Маша и медведь" Дмитрий Ловейко.
"Достаточно много расходов уходит на дубляж и сотрудничество с игроками мирового рынка. Например, если в русскоязычной версии мультфильма медведь разгадывает кроссворд на русском языке, символы на картинке под англоязычный вариант нужно переделать с кириллицы на латиницу", – пояснил он, рассказывая о производстве анимационных сериалов.
Эксперт добавил, сейчас создали Российский экспортный центр, с которым студия обсуждает помощь с затратами на защиту интеллектуальной собственности, которые тоже являются немалыми.
"Иногда государство помогает в производстве сериалов, несмотря на то, обычно сериалы не финансируются, в отличие от полнометражного кино. Сами же мы этого финансирования не просим", – отметил Дмитрий Ловейко.
На анимационной студии "Анимаккорд" реализуются проекты в области анимации и цифровой обработки визуальных данных. Сотрудники студии выполняют проекты любой степени сложности на собственной технологической базе.