23 апреля исполнилось 80 лет поэту, переводчик, эссеисту Анатолию Найману.
Анатолий Генрихович Найман родился в Ленинграде. В 1958 году окончил Ленинградский технологический институт, а затем высшие сценарные курсы в Москве и Стенфордский университет в США.
С 1954 года пишет стихи. Литературные критики говорят о сочетании сдержанности с напряженным лиризмом и иронией в его поэзии. В 1959 году Найман познакомился с Анной Ахматовой, с 1963 года стал ее литературным секретарем, а также соавторам по переводам Леопарди.
В советское время самиздате вышел сборник стихов Наймана "Сентиментальный марш", поэмы "Стихи по частному поводу", "Сентябрьская поэма".
This browser does not support the video element.
Также известны его многочисленные переводы средневековой французской и провансальской поэзии ("Роман о Лисе", "Трубадуры", "Труверы" и и.д.) и мемуарно-эссеистические книги: "Рассказы об Анне Ахматовой", "Поэзия и неправда", "Славный конец бесславных поколений".
В 2005 вышел роман Анатолия Наймана "Каблуков", а в 2006 – книга "Роман с „Самоваром“" об истории создания и работе русского культурного центра в США в нью-йоркском ресторане "Русский самовар", создателями которого наравне с бизнесменом Романом Капланом были танцовщик Михаил Барышников и друг Наймана поэт Иосиф Бродский.
Писатель Сергей Довлатов говорил о своем друге: "Найман - интеллектуальный ковбой. Успевает нажать спусковой крючок раньше любого оппонента. Его трассирующие шутки ядовиты".