Итальянская балерина Иола Торнаги сидела в ложе рядом со знаменитым русским меценатом Саввой Мамонтовым и наблюдала, как идет генеральная репетиция оперы "Евгений Онегин". На сцене центральную партию исполнял Федор Шаляпин.
Иола не понимала ни слова по-русски, поэтому смутилась, когда солист пропел определенные слова, обращаясь к ней, после чего все присутствующие с любопытством повернулись к девушке и стали ее разглядывать. Мамонтов взял ее за руку: "Поздравляю, Иолочка, Федя только что признался Вам в любви!". Подробнее – в программе "Вот это любовь".