В Московском зоопарке панда Дин-Дин приходит в себя после отселения дочери Катюши в отдельный вольер. Теперь медведица наслаждается покоем и с удовольствием ест любимый бамбук.
Катюша же активно осваивает собственную жилплощадь – играет, бегает и кувыркается. Решение о разделении приняли сотрудники зоопарка, чтобы предотвратить борьбу за территорию между матерью и подросшей дочерью.