14 ноября 2013, 17:02

"Шрек!" и "Карлсон, который живет на крыше" - экранизированные сказки

Что объединяет американского литератора Уильяма Стейга, придумавшего зеленого добряка по имени Шрек, и шведскую писательницу Астрид Линдгрен, подарившую миру оптимистичного Карлсона и сумасбродную Пеппи Длинныйчулок? Во-первых, оба словесных дел мастера родились сегодня, 14 ноября (Стейгу могло бы исполниться 106 лет, Линдгрен – столько же). Во-вторых, герои произведений этих писателей со страниц книжных перекочевали на экраны. M24.ru узнал, какие еще зарубежные и отечественные детские сказки взяты за основу мультипликаторами.

"Приключения капитана Врунгеля"

В 1937 году в журнале "Пионер" была опубликована юмористическая повесть Андрея Некрасова – в прошлом моряка и путешественника. Истории о приключениях капитана Врунгеля Некрасов записал по совету своего товарища – прозаика и педагога Бориса Житкова. Книжное издание "Приключений" вышло в 1939 –м.

Кстати, прототипом Врунгеля стал знакомый Андрея Некрасова, который славился своими рассказами-небылицами о морских странствиях.

"Приключения капитана Врунгеля"

С 1976 по 1979 год студия "Киевнаучфильм" выпускала мультипликационный сериал "Приключения капитана Врунгеля". Центральный сюжет отличается от используемого в оригинальном произведении. Так, режиссеры решили сделать акцент на похищении Фуксом статуи Венеры и нападение на корабль "Беда" итальянских мафиози.

"Крошка Енот"

Кто из нас не помнит песню про улыбку, от которой всем теплей: и слону, и даже маленькой улитке? Напевал ее Крошка Енот, которому удалось победить свой страх, заглянуть в темный пруд и подружиться с его таинственным обитателем.

Мультфильм "Крошка Енот" вышел на экраны в 1974 году. А сама сказка была написана много раньше – в 1963-м. Ее автор – Лилиан Муур. Американская писательница – педагог по образованию - подарила детям десятки поучительных рассказов и стихотворений. А еще она провела многочисленные исследования в области проблем чтения, помогая детям, которые не могут читать.

"Крошка Енот"

"Каникулы Бонифация"

Пышногривый лев в матросском трико на фоне ярко-желтого песка в окружении маленьких темнокожих девочек и мальчиков. Конечно же, это знакомый всем и каждому Бонифаций, который взял отпуск и отправился погостить к своей бабушке в Африку. Но отдохнуть труженику-льву так и не удается, а все потому что в Африке у Бонифация появляются десятки юных зрителей, которые ходят за циркачом по пятам, хлопают в ладоши и ждут новых трюков.

Мультфильм режиссера Федора Хитрука был выпущен в 1965 году на студии "Союзмультфильм". В основе – произведение чешского писателя, поэта, сценариста, сказочника Милоша Мацоурека. Литературную деятельность Милош начинал в качестве поэта, затем были изданы несколько его сказок, которые оказались популярны в разных уголках мира.

Кроме "Каникул Бонифация" среди экранизированных произведений Мацоурека – истории о Франтишеке и бегемоте, который боялся прививок.

"Каникулы Бонифация"

"Ходячий замок"

Этот мультфильм 2004 года выпуска был номинирован на премию "Оскар" в качестве "Лучшего анимационного полнометражного фильма". Действие картины режиссера Хаяо Миядзаки разворачивается в параллельном мире в конце ХIХ века. Чудеса вторгаются в размеренную жизнь шляпницы Софи. А начинается все с того, что в городке ее появляется замок-путешественник, владельцем которого является волшебник Хаул – похититель девичьих сердец.

В основе сюжета мультфильма – роман британской писательницы Дианы Уинн Джонс, которая сочиняла фантастические произведения для детей и взрослых. Всего Джонс написала более 40 книг, которые переведены на 17 языков.

"Ходячий замок"

"Ежик в тумане"

В конце 60-х годов поэт и писатель Юрий Козлов начал создавать свои философские сказки для самых маленьких, повествующие о дружбе Ежика и Медвежонка, Львенка и Черепахи. В 1974 году студия "Союзмультфильм" выпустила ленту "Как львенок и черепаха пели песню", а годом позже вышел "Ежик в тумане", режиссером которого является Юрий Норштейн.

Позже маленькие зрители увидели другие мультфильмы по сценариям Козлова: "Поросенок в колючей шубке", "Осенняя рыбалка", "Если падают звезды", "Трям! Здравствуйте!", "Как ежик и медвежонок меняли небо!"

"Ежик в тумане"

"Муми-тролли"

Эти забавные кругломордые пухлые существа, имеющие сходства с бегемотами, родились в воображении финской художницы и писательницы Туве Янссон. Изначально Туве рисовала комиксы о жизни Муми-папы, Муми-мамы, Муми-тролля, Снифа, Мюмлы, Морры и других чудных обитателях Муми-долины. А после авторские иллюстрации были дополнены текстом. Так появились повести "Маленькие тролли и большое наводнение", "Муми-тролль и комета", "Шляпа волшебника", "Опасное лето", "Мемуары Муми-папы", "Волшебная зима", "Папа и море", "В конце ноября". Кстати, свои произведения Туве адаптировала для театральных постановок. Произведение "Опасное лето" послужило материалом для написания пьесы "Муми-тролли за кулисами".

Отечественная экранизации Муми-приключений представляет собой сериал из трех фильмов, выпущенных в 1978 году. Мультфильмы "Муми-тролль и другие", "Муми-тролль и комета", "Муми-тролль и комета. Путь домой" выполнены в технике кукольной анимации.

"Муми-тролль и другие"

"Малыш и Карлсон"

Шведская писательница Астрид Линдгрен сказки любила с раннего детства. Знаменитая "Пеппи Длинныйчулок" - результат совместного творчества Астрид и ее дочери, которая придумала имя для девочки, попросив маму рассказать о приключениях новоявленного персонажа. Трилогия о Карлсоне также нашла множество почитателей по всему миру. Произведение "Малыш и Карлсон, который живет на крыше" издано в 1955 году. В 1962-м появилась сказка "Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел", а "Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять" - в 1968-м.

Главный герой – толстый неуклюжий человечек с пропеллером на спине. Зовут его Карлсон. Он любит варенье, бездельничать, проказничать и фантазировать, а еще дружит с мальчиком по прозвищу Малыш.

Отечественным экранизациям историй о Карлсоне мы обязаны режиссеру Борису Степанцеву. В 1968 году зрители увидели мультфильм "Малыш и Карлсон", а в 1970-м – "Карлсон вернулся!"

"Малыш и Карлсон"

"Шрек"

Мало кто знает, что серия полнометражных мультфильмов о Шреке основана на литературном произведении Уильяма Стейга. Книга, иллюстрации для которой создал сам автор, являвшийся по совместительству художником-мультипликатором, вышла в свет в 1990 году. Всего же Стейг написал более 30 детских книг.