Disney переименовал героев мультфильма о Винни-Пухе

Фото: из открытых источников

Disney переименовал героев в российской версии нового фильма о Винни-Пухе. Кинокомпания была вынуждена сделать это из-за необходимости соблюдать авторские права, которые получили наследники писателя Бориса Заходера. Именно благодаря его переводам зарубежная сказка дошли до советского читателя.

Теперь хорошо знакомых персонажей Пятачка, Тигру и Иа-Иа в русском дубляже пришлось назвать Хрюней, Тигрулей и Ушастиком. Самого Винни-Пуха будут называть исключительно "медвежонком Винни".

Disney не смог договориться об использовании привычных для нас имен, считает адвокат по авторским правам Алексей Сорочихин.

"Возможно, Disney в опасении срывов показа использует уже ранее введенные наименования. У компании нет времени на суды и разбирательства", – объяснил Сорочихин в эфире радиостанции "Москва FM".